Translation: One night stand owl. Big help to the small bird. To make long story short: pygmy owl fell from the tree on someone`s head in the town of Roslavl. It`s not far from Smolensk. By way of frantic googling people found Maria Markina The Bird Doctor and me. Operation "saving small owl" was promptly put in motion. It is described in the main saviors post (link is in the original description, post is in Russian). As a result pygmy owl has arrived at the Owl Valley after midnight - and at 10 am we were already taking the train to Moscow where we exchanged one small owl to one big owl. At 10 pm I returned home with a new transit owl as a guest of honor. But this story is for another video. It seems that the pygmy owl crashed into something. He well be treated, rid of parasites and released into the wild. Thanks to everyone who took part in big saving of the small owl. Special thanks to Maxim and Lena who braved 500 km of wet and snowy roads on their miniature car because little lump of fluff got himself into trouble.

В свяи с просмотром этого видео возникли два новых слова: "Пунькообразный" и "совообмен")) Удачи вам Ника в вашем важном деле.

Как это важно: в нужное время упасть на правильную ( неравнодушную) голову! Большое спасибо за спасение маленькой совы! ❤️

Прочитала рассказ в дзене, как будто сама с этими ребятами проехала весь путь)) увлекательно написано и очень рада, что сова в итоге у Маркиной и пойдёт под выпуск, как вылечат и откормят!)

Коробочка с глазками, милота. Сычику выздоровления и долгих лет. ❤️

Какое вы крохотное существо спасаете !!! Спасибо Всем прекрасные люди !!!

Мама, я в телевизоре!)))))) Это вам, Ника, спасибо огромное за гостеприимство, несмотря на такое позднее время, и кофе! С мясом, кстати, обидно получилось. Потому что, первым делом, я написала капсом, что сову ни в коем случае не кормить и не поить((

Микросова и его спасители❤️герои! Просто герои! Как повезло сове упасть в правильное время чтоб попасть к правильным людям. Подлечится и вернется в природу❤️ Такие яркие злые глаза из коробки ....луп луп))))))

Всем настоятельно рекомендую, сходить на Дзен и прочитать рассказ лично. Он того стоит. 👍👍👍

Ника, Вы замечательный человек! Вам пишут каждый день тысячи людей и мой комментарий будет далеко не первый.знайте, что Ваш труд не напрасен.спасаете не только пернатых - лохматых, даёте им шанс на счастливую жизнь, но и спасаете тысячи человеческих душ.для кого-то ваши видео - просто приятное времяпрепровождение, для кого-то возможно отвлечься от своих проблем. Для жителей городов это реальная возможность увидеть живых птичек - зверушек, многое ведь с детства живут практически в четырех стенах каменных джунглей. Мы , хоть и сельские жители, но уже больше полугода с огромным удовольствием смотрим с детьми ваши видео.

Я так рада,что вы нашли возможность отстроить дом и переехать за город!То,что вы делаете так ценно!Как много птичек получили шанс на счастливую ,сырую и максимально долгую жизнь!Процветания этому каналу и всем вашим проектам!❤

оо) счастье не за горами)) это из Перми)) спасибо вам за помощь маленькой птиченьке

Менять сову на сову? Таки, мы точно не в Одессе))). Какой маленький милый комок перьев. Рассказ на Дзен эпичен, мегаинтересно! 👍🏻

Он упал в хорошие головы .

Круговорот сов в природе)) И ведь этот сычик, хоть и похож на Пунька и Вжух, но видно, что он отличается. Такие шикарные жёлтые глаза!

It is never tiring that good humans like to do their very best for animals. How wonderful that this cute little owl fell upon the best people possible! You suddenly had a busy time Nika and the wonder of Owl Valley does its job 🥰 And a huge thanks to Moscow_Calling who always gives us great translations 🙏🏻

Как удачно сычик свалился на головы добрых людей! Чудо желтоглазое, пусть у тебя всё будет хорошо! 🤗 - Морошка, а туда ты зачем полезла! - Что значит: зачем! Занадом! 😁

Спасибо всем неравнодушным Добрым Людям! Маленькой Сове - здоровья!!!

Какой слог у посыльного сычика, читать было не менее приятно, чем вечно прекрасные описания ники 💞

Вчера прочитала про приключения маленькой совы на канале у ребят по Никиной ссылке,подписалась на них,рада,что у совушки всё будет хорошо , очень приятно,что в нашем городе живут такие замечательные люди.Спаибо ребятам и Нике.

Какие милые глазоньки из коробочки!))) Сычику удачного лечения и выпуска на волю!! Пусть живёт долго и больше не попадает в неприятности!))) Спасатели огромные молодцы!)))

Очень надеемся, что сычик будет здоров и с ним всё хорошо)

Ника: "Мороша, счастье не грызут!" Морошка: "Грызть - это уже счастье."

Здоровья сычику и спасибо ребятам за не равнодушие!!!!

Такой маленький, а такой сручик. 😊 Судя по взгляду, он тоже о топоре мечтает, и он бы всем показал, ууу! Хоть и нуждается в реабилитации, но попа, судя по всему, в порядке. ) Максим и Лена, конечно, молодцы. 👍👌

Тут можно смело сказать , что эти люди точно человеки . Нельзя разделять людей на "людь" и " нелюдь" , но мы то с вами знаем , что каждый филин это сова , но не каждая сова это филин 😉

Конец года прям осыпает воробьиными сычами 😅

Сычик из коробочки глазками хлоп-хлоп: ,,Ой, тётенька, вы кто? А я тут ем."

обмен маленькой совы на большую? и без доплаты? - вы таки сделали хороший гешефт!

Какой магнитик отобрали! И очень даже грызлявый! В добрый путь, сычик, живи вольный!

Красивая кошка Морошка ,а у совушка пусть все будет угу! Спасибо за видео, интересно.

"Ну, Марошаааа!!!" Да, я такая... 🐈

И да воздастся каждому по делам его.

Ого, целая спасательная операция по спасению сычика, всем хорошего дня из Сибири!

Вау! Какие крутые Спасатели Сов! Как здорово! Пусть все будут здоровы!💓

awesome job Nika! I'm happy to see the owl rescued and safe :)

Какие молодцы! Спасибо им!

Приятно, когда есть такие добрые, отзывчивые люди.

Есть сова Пуньк, есть сова Вжух, а это пусть будет сова Бух)) бухнулся людям на голову, получил за это мышь и рад)

Сычику побыстрее выздороветь и на свободу, спасибо за помощь ❤

Какие глазюки из коробки. 🥰

Малыш выздоравливай, сычик, красавчик, сплошная Милота.

Удачи вам Ника и маленькому сычику, спокойно доехать до Москвы.🤲. Маленькие глазёнки, смотрящие из коробочки...милый птаха, не болей и выздоравливай.❤️🙏 Спасибо Максиму и Лене! 🤝🙏

Здоровья и благополучия всем спасателям маленькой совы, пусть всё у них и у совы будет хорошо. Нике отдельный респект.

неизвестная сила тянула Морошку к холодильнику... наверно это были магнитики.

Коробочка с глазами😁🧡

На Оке? Боже, её же с трассы сдувает! Просто герои!!! Правда, Камазисты Оку боятся 😊

Какие Вы умницы. Одним словом - Питер!!!🤗

Ещё один воробьиный сычик? Их так много у Ники завелось! Не помню чтобы по телевидению объявляли дождь из сычей ) Но, птичке здоровья, конечно. А людям, что о нём так позаботились, благодарность огромная и уважение ❤

Сова офигива проехала 500 км на оке😀

Страна должна знать своих упоротых героев в лицо! Круговорот сов в природе.

Срочно нужен новый магнитик "счастье не грызут!"

Спасибо за видео! Повезло сычику. Вы все огромные молодцы!

Вот как надо добывать вкусняшку! Мороша молодец. Сычику здоровья. Хорошей дороги! Спасибо добрым людям. Спасибо, что мимо не прошли.

Good late morning ! Aaww such a great rescue for the little pygmy owl ! wonderful people all who take part in this and lucky little pygmy owl to get such great help ! Hope all goes well for it ! Am also curious of the new transit owl as guest of honour, so will be nice to see when you have the time Nika! Take care and have a nice day 🥰🤗🦉!

Ой, какие знакомые места- Рославль, Ельня, про Вязьму и не говорю - после техникума получила направление в Вязьму, а моя подружка в Рославль. Почитала на Дзене "путешествие" этой замечательной пары, спасающей сычика, и понесла меня память в такие уже далёкие "смоленские времена". Молодцы вы все, не считаетесь ни с чем, чтоб спасти "всего-навсего" какого- то маленького сыча! Побольше бы таких неравнодушных людей!

Уххты ещё один воробьиный сычик, у них красивенький окрас

Очень приятно видеть лица за историями)

Счастье не за горами !!!!!

О! Первые секунды - это любимое! Снимать магнитики, а потом загонять их под холодильник!!!

Давно подписана на Максима, очень рекомендую)

Мороша сказочно приятная кошка!

Очень милые ребята.

Очень неожиданно и здорово было увидеть Максима с Леной в роли посыльных))) Спасибо за спасенную совушку!

У Ники на кухне висит большой портрет Ель. Сразу видно, кто в этом краю Президент!

вы МОЛОДЦЫ И ПРИЯТНО СМОТРЕТЬ ВАШЕ ВИДЕО

Упал в нужное время, в нужном месте. Молодцы сыч 👍

Наш мэйн-куся развлекается, сшибает магнитики с холодильника и так же грызёт их)) Совушке здоровья и благополучного возвращения в природу! Какие глаза из коробочки!

How wonderful that total strangers will scramble to get to you with a sick little owl, just because they know you from YT. Moroshka may be frustrated, but the owl exchange is working!

Скачок Морошки - поразителен!😏

Такой маленький 🥰

Морошка освоила прыжок наискосок. Теперь держитесь все полки, Морошка везде запрыгнет🐈. Маленькому сычику удачи.🦉

07:12 Сова-выглядова! В щель глядева и следева! :D Классные глазки! Так прикольно выглядит!

Ухти, у Ники люди!!! Бегу смотреть)))

Если сычик попал к нике, то он будет самым счастливым маленьким совом

Сычик Шмяк, сжимая хвост надкусанной жопки мыши: "Не знаю, что вы там жалуетесь. У меня с монетизацией на Ютюбе полный порядок. Учитесь правильно падать!"

о, сычик), здоровья ему❤🦉

Нормально так Морошка спринтанула в конце )))

А табуретку Морошка, конечно, сама к холодильнику пододвинула? 🤔😅🤭😁

7:48 кажется имя придуманно)) когда мы выкупили черепаху, принесли домой в контейнере из под квашенной капусты, чуть не назвали его Качаном!)

Мороша пробует счастье на вкус

Однако тоже обаятельный и красивый сычик.

Морошка: Хочу попробовать счастье на зубок..И вообще,говорят,что счастье внутри..😉😻🐈‍⬛

Смелая птиченька)))

У новой совы шикарные усы, как у Буденного 😂

Сычей у Ники уже целая стая 😂

Обмен одной совы на другую. Вспоминается фильм "Мертвый сезон", граница, мост и обмен Абеля на Пауэрса.

Напомнило: Двадцать восемь остановок на метро, А потом ещё маршруткой три часа, А потом ещё пешком девятнадцать километров)))

В Италии (или Бразилии...), судя по легендам (нет), имя ребенку дают по первому услышанному слову от прохожего, которому посчастливилось проходить под окнами роженицы во время выливания ведра "воды" из окна. А у нас имя "счастливым птичкам дают по надписям на коробочках, в которую запихнули😆👍

All good looking

Обажаю Вас!

Мария Маркина тоже умеет устраивать конкурсы))! Ребятам уважение.

> такая же, как Вжух или Пуньк ... Вжуньк!

Видео крутое😊💖👍❄🎄!!!

Морошка если сбоку потянуть дверцу холодильника то дверца откроется .

Красивый юноша)

Эпический прыжок Морошки в самом конце!

Птичка "дикая ягодка" Из дикого леса хД

Хорошо бы почаще разъясняли на тв что совята на земле вне гнезда это не упавшие с гнезда умирающие от голода птенцы огромное количество этого не знает и подбирает их потом не знают как от них отделаться везут куда попало отлучая от родителей что их продолжают кормить

🙏