Спасибо вам за переводы! Я обожаю Никины описания к видео, и уже некоторое время постоянно искала в комментариях вас с переводом. Только хотела предложить закреплять ваши сообщения как общественно-полезно-информационные. Глобализация локальных шуток, и особенно игры слов, просто отменная 🤗👍

Thanks m_c, your always "extras" in the translation is always a delight. My basics in Russian is coming along 😁 and Nika's approach to have all the animals in good order with each other is just great. I also notice Nika is including occasional English expressions these days too - very well done. Your kind service for we non Russian speakers is so much appreciated and a constant pleasure 🙏🏻 😊 💐

@@vostaserova3610 I think Nika does pin them as a matter of course, but maybe there is someone else who also helps out, or machine translation is used? It's what makes moscow_calling's translations so special perhaps 😊

Это хорошо, что англоязычество))) (т.е. англоязычное человечество) тоже глубже вовлекается в тему. Но вот не очень понятно почему имя собственное перевели как простое существительное. Я в английском в общем-то не сильна (на столько, что очень удивилась, что почитав эту англопереписку, в целом поняла смысл)), но Имена-то, вроде как оставляют неизменными, т.е не переводятся же ж. Может это и автомат переводил, тогда понятно. Только если Морошка это Клоудберри, то в итоге на русском кошку надо будет называть "Облачной Ягодой" или "Тучной Ягодой" (что вообще неоднозначно как -то))). А если кошку-Морошку так называть, то, например, 43-го президента Объединенных ША в России нужно называть Землепашец Обходящий Куст или Пахарь Скороходный Куст. Так что , кто ты кошка? "Moroshka" или "Облаковая Ягода"?

@@NatalyaUrievna Оживленные дискуссии на тему перевода имен Никиных питомцев имели место быть в недалеком прошлом, причем характерно то, что вопросы и критику высказывали русскоязычные зрители. Англоязычные же зрители абсолютно удовлетворены качеством переводов и благодарны переводчику за оперативность и -- в особеннсти! -- за то, что передается не только звучание, но СМЫСЛ русских имен типа "Морошка", "Клюква" и пр. Переводчик Moscow_calling неоднократно поясняла свою позицию по этому вопросу, в итоге все пришли к обоюдному согласию, что формальные правила существуют для людей и их лучшего взаимопонимания, а не люди -- для правил))), -- что я лично, как переводчик и преподавтель англ.яз. с почти 30-летним стажем, полностью поддерживаю. Пересказывать здесь в подробностях суть той дискуссии смысла не вижу, Вы можете лично полистать прошлые видео и комментарии под переводами. Если глубокоуважаемая Moscow_calling захочет снова для Вас здесь прояснить ситуацию, она это, безусловно, сделает)

Только хотела оставить такой же комментарий, типа " Ты заходи, если что..."

Даа,тут Веся переплюнула Морошку в дружелюбии😆😁🐾🐾

Да уж, в видео Ирины Александровны Веся задружила даже Боню так что тот сбегает)) и вот остался единственный достойный соперник-Мороша 😁

Да вы угуели 😰

😆😆😆👍👍👍

Ага такой милый!!

Ну вот, теперь надо Лапенко пересматривать...

@@AkitaIno "хорошие мои , ну тут же ничего нельзя пересматривать. Чтобы было тихо. Всё, ушла история , дача это не моя , мне она не нужна , я её выиграл в лотерею" (с) Жилин

@@AkitaIno угадали-угадали! 😁✌

🤣🤣🤣

😂😂

Да кстати собачка такая чёткая!!!!

Она вечно поскуливает

У кошек и собак невербальный язык имеет противоположное значение и им очень трудно подружиться. Махание хвостом и поднятие передней лапы означают диаметрально противоположные посылы.

@@ИванИваныч-э6з да, с Боней они, можно сказать, выросли, поэтому он Весю понимает. А Морошка собак вблизи не видела и пребывает в некотором недоумении))

Но необходимо закрепить новой стадией - ,, пожурчим вместе и синхронно закопаем,, 🐈🤣

🤦‍♀️Они убили романтику!!! 😉😂

@@VaseLisa-c8l 😂😂

❤️❤️❤️❤️❤️

😄👀😁 картина маслом

Лео! 👍👍👍!

Точно!))

Коты всегда исследуют новое место.

😆😆😆👍👍👍

А если она не слушается я ее вейником😊😆

Да , он такой, этот человек... ".... он не лает, не кусается, На прохожих не бросается...."

Да, это хороший момент, пока Боня изучал комнаты, Морошка прибежала на кухню за своими вкусняшками. Хотя бы гостя бы пригласила.

😂😂😂

Где собрались, там и посовещались! 🙄

Это она от волнения🤣👍

Незваный гость хуже татарина🤣

"Облагораживать" песочек - прямая обязанность Морошки. Кирпичики куда сажать будут? Правильно, в песочек. А чтоб быстрее росли, Морошка и трудится, не жалея лап. Водонапорные башни - это вам не грибы в лесу, сами не вырастут. 🤭

Вот и у меня такие же чуйвства)))))

Мороша-ничего, я ещё чуток подрасту и Весю задружу🐱🤗

🙄😟❤️

Точно)))

Я бы даже сказала, она так хочет играть, что её все избегают))

Мороша совсем не одобрила и Боню постоянно оттесняла к двери. А Боня чувствовал, что неправ, но ему было интересно.

@@KoCMoHaBT61 если бы совсем не одобрила, настучала бы жёстко по мордам ещё в дверях и выгнала)))

А может и брак

@@kilarti2407 не может, Боне нечем.

@@nadezhdaversh ну значит без крепкого потомства

@@nadezhdaversh Бедный кот

Держитесь😟🍀 Знаю, как это тяжело, сама через это прошла в марте. До сих пор отхожу. Канал Ники в этом очень помогает, врачует печали и эмоциональные бури.

Сочувствую, тяжело, когда они уходят. 😢

Не позавидуешь, очень тяжко, держитесь.

Кот страдает сильнее, чем ты. Он умирает, а ты просто переживаешь. Отвези на укол, зачем ему мучиться. Потом непросто будет, но хотя бы он уйдет спокойно, а не в агонии.

Как это тяжело! Жаль котика. И вам сочувствую.

У каждого своя изюминка 😄😍🥰👍

Как что? Сова- Милова и Доброва.

👍👍👍😄😄😄

Ух ты как здорово!! как люди сочиняют стихи Я всегда поражаюсь!!!

@@НаташаРостова-ш4э Наташа Ростова, ну что же здорова, как поживает ваша корова стихи то всякий может сочинять, а вот хорошие 1 на 100 млн, я таких даже и не знаю из современников

@@pukpuk3811 идивочко)

@@pukpuk3811 я вот и плохие не могу.

Стихи, как всегда, прекрасны. Но имеет место художественный вымысел, Боню пришлось уволочь подмышкой)))

👏👏👏

Браво! 👏👏👏👏👏

А, разве это снято не в один день, видио Ники и Ирины Александровны. Там же Ирина Александровна говорит, что пришла от Ники, а за ней Боня, только уже грязный. 🙄🤭🙄

@@weronica233 может и так

Добегается,его наверное Веся за шкварник домой тащила!!!!

@@НинаХудякова-э7ь Веся до игры дорвалась😄

Кошка для собаки,как мышка для кошки,доиграются,им мало трёх котов ......