Translation: We delivered Yoll home safely and checked, how everyone was doing. Luchik and Cloudberry Cat were happy to see us back Thanks to Irina Alexandrovna of Izbushka for feeding small owls and rats before our arrival. We were very-very tired. After talking non-stop for two days my tongue tied itself in knots and I couldn`t think straight. Yoll was also very tired. She refused to eat right away but ate her food and had a good rest at night. Note from MC: Thanks to Nika and Yoll for being so patient and nice to everyone at Reptilium. I popped up to say hello on Sunday and to enjoy great ambience.

Ёль вернулася домой. "Обеспечьте мне покой!" Я вам корма привезла? Завхозу Лучику сдала? Я подарков вам всем обеспечила? Я общалась с утра и до вечера? А теперь - звезда устала! Я не ела, блин, не спала! Так что буду отдыхать! Кушать, ванну принимать. Медитировать немножко... Не пускай ко мне Морошку! Надо нервы успокоить. Всё - меня не беспокоить!

Суч становится нежным и контактным, если выдержать его нужное время без почесушек))

"Тут я сижу!" Ёлочка - "Ника встала, место пропало!" Хорошо, что Ёлочка ещё Артёма не попыталась вытолкать с водительского сиденья)))

Сова скоро сама машину водить начнёт!!!!!))))Ёлочка мешок семечек привезла всем!!!!))))Ёлочка всех накормила, напоила и спать уложила!!!!!)))) Вообще сова главный снабженец!!!!!)))

Ирина Александровна наша заботушка🤗 Конечно, она их всех, как своих любит

So glad u three had a good time and arrived home safely xxx 🤗 😘 Heather 🇬🇧

Как же Лучик соскучился по своему человеку 🤗 Мне кажется не заслуженно некоторые его считают злючным злыднем. Может внешне он сама суровость, а внутри мягонький 🥰

Спасибо за видео! Наконец-то дома! Ёлочка счастлива! Ника и Артём, уверена, тоже рады) Лучик такой милый, запасы делает)) А Морошка - то как довольна, все дома и можно на улицу выходить! Хорошего вам дня!

Наверное Ёль устала от деловой поездки. Прямо видно, что ей бы сейчас под одеялко. Бывало такое в детстве: набегаешься, наиграешься за день, и вот тебе дают конфету после ужина, но так спать охота, что не успеваешь развернуть фантик. И это хорошая усталость, приятная, даже сладкая, и засыпаешь под стрекотание сверчков за окошком.

Увидеть Нику и Ёль,Машу и Машу....до сих пор в угаре восторга!! И как сова устала,было видно по ее глазонькам...и да,дома в совешне хорошо.только оставлять крысонек не забывайте..Ёль рада)

Ёлка да оно всегда в гостях хорошо,а дома лучше. Угу-угу! Спасибо за видео, интересно.

Ёлка по дому скучала Быстренько домой примчала И покушав слегонца Нашла тарелку вкусного супца Кисуля домик сторожила И поджидала ёлку мило Все накормлены и сыты Счастливая живёт в деревне свита!!! 🦉🦉🦉🐈💓💓💗🤍🪞🌛

Хозяйственный Лучик!!! Запасики ))))

7:40 "Отведай ты из моего кубка!" Сова-послеМаркинойвсехподозрева🤣🤣

I am happy you all returned home safely. Irina and Bonya were excellent caretakers, although I suspect Bonya might be making plans to move in! Luchik looks thrilled to see you. 💕

Goodmorning ! Such a lovely video, thanks ! As usual I enjoyed it a lot ! As interesting and fun the Reptilium is, I understand you were all very tired when you returned home . Luchik was very happy to see you again and get some nom nom to eat and headscratch ! To gnaw on your fingers is something he loves to do too ! Chuchundry is his sweet self , love to hear your voice of course! No doubt beautiful Yoll is thrilled to be home in her lovely avery ! She gave us some UGU so I say UGU back to her ! Take care all 🥰🤗🦉

Боже, до чего же Лучик прекрасен! Всё же прекраснее его в этом зверинце нет, даже Мороша, хоть и хороша девка, ан ему пока уступает в этой невероятной и совершенно неправдоподобной МУЛЬТЯШНОСТИ.

Ёлка, даже перебегая по сиденью, исполнена достоинства и грации))

Ёлочка должна осмотреться в своём вольере, всё проверить по приезду из Столицы. Правильно! Умная Ёль, даже ушки были прижаты к головушке. А по утру Сова проснулась, всё на своих местах, довольная, и ушки встали на головушке. УГУ хозяйке, качельки и жизнь продолжается!!! Спасибо за видео и позитив.❤️🙏👍🤲🤗

So good to hear you're home safe. I feel bad - I missed little Chuchundry, yesterday, in my renumeration of pets. :( Sweet Choo. Luchik saves grasshoppers for later 😆 and leaves one in Cranberry Hawk's hood! Silly Luchik is happy you're home. Obviously, the Owl, Yoll is exhausted. You know you're tired when you're too weary to even eat *delicious* Great to hear "Uhoooo's" in the daylight and see Moroshka playing. Get some rest. I'm sure you, Artyom and Yoll need it. ✌️

I think you must all be exhausted! Yollka was such an excellent Commandant. She stayed on duty for two whole days ensuring all the forces were catered for during her Reptilium appearance. Friends assisted and visited, curious Yoll-followers took their fill of a beloved eagle-owl and Nika was on patrol (streaming) for many hours each day. Artyem, as is his way, was the greatest support to enable the entire expedition. But most obviously, Nika's dream for Yoll to return to her girlhood village and construct a refuge for Yollka, and many other owls, is proven to be one of those wonderful decisions which is just so right for her greatest responsibility. Yoll remembered her Moscow home, but we can tell she prefers to be Commandant of her aviary and all the other goings on in Owl Valley. And, I think, so do we 😊

Когда уже подъехали, у Ëлочки на лицевом кружке читалось "Дом, милый дом", взгляд расслабленный 🥰

Лучик на руке - милейшее зрелище)) Интересно, как ему новая игрушка зайдёт? Угува всем своим видом показывает, что под камерой у неё кусок в горло не лезет, хватит с неё звёздной жизни😁

Как говорится в гостях хорошо, а дома лучше 😉👍

Ёлочка узнала дом ещё до въезда в ворота!

Ëль была королева рептилиума.❤

А Лучик и правда радостный такой!!! Ластиться как кошечка 🐈🦉❤💜

Сова-подозрева, так осматривалась))) Представляю как все устали за эти дни. Хорошо, что вы уже дома. С возвращением в родную обитель🎉🎉🎉

Все питомцы соскучились по маме Нике ,спасибо Ирине Александровне, а Ёлонька по вольеру своему

Лучик: запасайся, кто может!😀

Надо же. Луч наскучался и стал миролюбивым сычом. Почти мохноногим, но всё равно немножко домовый лезет)))

Здорово , что в деревне есть возможность разводить всякое на корм питомцев . Свежее и вкуснее , и полезней , и дешевле 👍👆

Наконец-то, все дома и все вместе! Дедушке Чучундрию привет!!!

Хозяйственный Лучик, вкусняшки прячет)))

Hi Nika ! 👋 After seeing how huge Reptilium was, I can understand derstand why you; Yoll, and Artyom are glad to be home and Luchik, Cloudberry, and Chuchundry were so happy to see you and Yoll gets something to eat ❤

Какие шикарные штаны у Ёлки! Лучик соскучился! 👍🌷

Кадр с красноглазой распушившейся Ёлкой, сжимающей в клюве бездыханное цыплячье тельце, словно сцена из хоррора, достойного Оскара! 👍👏👏👏🥇🏆😁

Luchik is clever and stores food for a rainy day 🦉

- Как оказалась, как оказалась ? Еду я здесь

Ёлка вся в мыслях о поезлке,ей понравилось кататься. А Лучик соскучился очень !все ребята жлали вашего возвращения

Команданте Ёль 0:03 делает покер фейс Нике: женщина, вы кто, это мой водитель и моя машина, закройте дверь с обратной стороны и идите себе!

Ваши видео успокаивают и ваш голос как вы общаетесь с животными тоже успокаивает.))

Ёлонька недовольна, нашли ее тайничок с крыской и бубликом, опять придется перепрятывать... Лучик какой радостный, просто удивительно, что у сычей такие эмоции)

Ника, спасибо за Ваш Труд! Как-будто сама побывала на Выставке! С Вами очень интересно: столько нового узнала... Удачи вам!

Все по вам так соскучились! И мы тоже. Теперь можно наконец отдохнуть от столицы!

The entire office is happy! Manager Yoll returned with some treats from Moscow!

Ника, спасибо вам и ждём распоковочка, всех благ

I love owl.

Такая умница,все знает ,и все понимает.Но дома лучше все таки...

Лучик такой милашка.

Домой приехали, можно и отдохнуть, всем хорошего дня из Сибири!

С приездом сова-делова🥰❤️❤️❤️☺️

Glad you had fun, but it’s always nice to go home.

Если что мне есть что показать моим детям и будущим внукам! "Вот в мое время, мы такое смотрели!"

С удовольствием посмотрю возвращение совы Деловы😍

- ты как тут оказалась? - моя машина! Где хочу там и сижу. Захотела бы, то сама села бы за руль, только не царское это дело - холопов возить для королевы. Подать мне мышь с вином! И ванну приготовь!

Сова путешественница🙂

Watching Luchik " hide" his crickets for later....Priceless!

Какая сова симпатишная😍😘

Больше ни шагу из дома! Нечего шляться в Москвах. Хочите - сами езжайте. Знаю я толк в Совиных правах! ( Ёль)

С возвращением! Дол, милый дол!

Ёль прямо исполнена достоинства.🙂🤗

После слов Ники "надо поехать получить подарочки" на 10:52 у совы такое выражение лица!!!! "Что, опять ехать?!!!"

Ёлка: Ну вот,мы и дома! Всё позади,можно и отдохнуть..Всем,кто ложится спать,спокойного сна..🙂🦉

Ёлка никак не может понять, не топтались ли по её владениям чужие мохнатые лапы. 😊 И до тех пор, пока не проведена инспекция, кусок в горло не лезет. 😁

После встречи на выставке, теперь Елка еще роднее ❤❤❤❤❤

Зато утром уже разговорчивая стала😏

Ёль такая: уже после 6, надо на диету Внутренний голос: ну штучку Ель: ну по кусочку,чтоб немного было

Ура !!! Ёль 🦉 вернулась - класс 💚👍

Все дома!Здоровья и удачи!Отдыхать некогда!Совиному Долу процветания!

Ну наконец-то,вернули сову в родную хату)))

"На балах ваших хорошо, а в домике с авокадо лучше" 😁

Умненькая сова Ель ❤

Сова офигева от поездки. Так устала, что кушать даже сил нет. А утром Ника пришла софа возмущева, мышку я заныкала. А Ника ее нашла))) Бедная софема, столько стреса пережила.

Лууучик.🙂🤗

Саранча прекрасно ест сырые овощи. И морковь и картофель. Про капусту уж молчу)

Сова в недоумении. А где восторженная публика? Корреспонденты, фотографы, зрители? Здесь то я фотогеничней!

Мечтаю о вебкамере в совином вольере😍 и прямой трансляции круглосуточно из совиного вольера

9:49 такая кулёма 😂

Ёль смотрит и не понимает. А где мои почитатели и обожатели. Где попарацци. 😁🦉💕💕💕

Оказывается, совушки тоже, как котики, играют в "Сделай злую руку" )))

Ель довольна в домике и с цыплятами, ляпота.

А мне показалось, что Лучик кусает Нику за палец не потому, что требует почесать, а наоборот, пытается сам почесать Никин палец, как бы проявляет ответную нежность. Интересно, это верное наблюдение, или верное заблуждение? Что об этом говорит наука? :)

Ёль наверно устала от путешествий😅

Ёль так устала что даже аппетит пропал!! Ну ничего, терпеть только законный отдых!! Ёль это заслужила и Ника с Артёмом тоже!

- Не туда прыгнула! - Прошу меня не учить. Сиживали мы на качельках, сиживали!

Йоль - шар 🐱

"Дайте мне вилку и нож, я теперь культурная сова"))

09:48 Похоже что Ёль была под таким впечатлением от Рептилиума, что теперь умеет уже не только мяукать, но и гавкать. 😁

😊😊😊

Думаю идеальный вариант злаковые под фитолампой выращивать.Злаки довольно хорошо наращивают биомассу:всякая осока,рожь и т.д.

Ника, купите обычный попугаичий корм, какой-нибудь тазик или обрезанная вдоль бутылка, туда земли и сверху корм. Прорастает со скоростью бамбука! Получается много разной зелени. Овёс можно просто замочить на опилках, вате или тряпочке, тоже прорастает хорошо.

Выращивание микрозелени для кормовых объектов 😂

Бублик, фаршированный крысой! Кабачки с саранчой! 🤣 С этими совами не соскучишься. 💗

Только не запарить, а замочить в теплой водичке. Для котэ ячмень часто проращивать приходится - зимой жрет, скотинка сибирская, хвостатая, только ячменную траву!..

Интересно. Такая совсем не маленькая Елка с такой легкой грациозностью запрыгивает на пенек.)))

Ёль не верит своим глазам. Дома я?

Вчера вышло видео с С.Ярцевым под названием "Филин Варя.Голосование". Пройдя по ссылке, просит проголосовать за Соколиный Двор и филина Варю. Кто не проголосовал, можно это сделать. С нашей помощью Соколиный Двор может участвовать в номинации "Лучший туристический объект Москвы".

Кажется ёлка раскрыла секрет цыплят с сюрпризом, теперь проверяет, чтобы снова не ехать в Москву😅